Mae'r Uned Comisiynu Cydweithredol Genedlaethol (NCCU) wedi gweithio gyda darparwyr preifat, Elysium Healthcare, i ddod â'r gwasanaeth anhwylderau bwyta cyntaf i Gymru.